He vendido mi coche y quiero cancelar el seguro, aunque aún me quedan 4 meses para la fecha de renovación del mismo. ¿Me devuelven el dinero?

No, la prima es única. Sólo lo devolvería si la aseguradora quiere hacerlo, pero no hay obligación legal.